Si Kristo ba ay Diyos ayon sa Mateo 4:7,10?

Nakakatuwa na nakakalungkot pagmasdan ang mga trinitarians sa kung paano nila binabaluktot ang simpleng verse sa bibliya, kung saan sinabi daw ni Kristo na siya ang Diyos na huwag subukin ni Satanas.

Ito po ang isa sa mga verse na binababoy nila ang pakahulugan:

"Ngunit sumagot si Jesus, "Nasusulat din naman, 'Huwag mong susubukin ang Panginoon mong Diyos.' " Mateo 4:7

Sabi nila, eh sino ba yung tine-tempt ni Satanas sa Mateo? Di ba si Kristo? Eh di siya yung "Panginoong Diyos na huwag susubukin"!

Grabe talaga, sobrang simpleng verse at mga taong makikitid lang ang utak ang magpapakahulugan ng ganoon. Nung 1st time kong basahin ang verse na yon, with an open mind, hindi ganoon pagkakaunawa ko at kahit ilang beses kong basahin, nahihirapan akong sakyan yung pagkakaintindi nilang yon.


Kristo: Diyos o ANAK NG DIYOS?

Itanong natin mismo kay Satanas, ang tumukso kay Kristo, hey Satan, ano ba talaga ang claim ni Kristo, DIYOS o ANAK NG DIYOS?

"Dumating ang diyablo at sinabi sa kanya, "Kung ikaw ang Anak ng Diyos, gawin mo ngang tinapay ang mga batong ito." Mateo 4: 3

Eto pa:

"Pagkatapos, dinala siya ng diyablo sa Jerusalem, ang banal na lunsod, at pinatayo sa taluktok ng Templo. Sinabi nito sa kanya, "Kung ikaw ang Anak ng Diyos, magpatihulog ka, sapagkat nasusulat, 'Sa kanyang mga anghel, ika'y itatagubilin, at sa kanilang mga kamay, ika'y aalalayan, nang sa mga bato, paa mo'y hindi masasaktan.' " Mateo 4:5-6

Ano, nga nga?

Hindi naman pala DIYOS ang CLAIM ni Kristo ayon mismo kay SATANAS, kundi ANAK NG DIYOS. Kung siya ang Diyos at siya pa rin ang ANAK NG DIYOS, anong klaseng Diyos yon? Anak niya sarili niya?


Sino ba talaga ang "Diyos" na huwag susubukin ayon kay Kristo?

Bago natin puntahan yan, ikokowt ko lang ang muna ang buong pangyayari para maintindihan nating lahat:

1 Pagkatapos, si Jesus ay dinala ng Espiritu sa ilang upang tuksuhin ng diyablo.  
2 Siya'y nag-ayuno sa loob ng apatnapung araw at apatnapung gabi kaya't siya'y nagutom.  
3 Dumating ang diyablo at sinabi sa kanya, "Kung ikaw ang Anak ng Diyos, gawin mo ngang tinapay ang mga batong ito."  
4 Ngunit sumagot si Jesus, "Nasusulat, 'Ang tao'y hindi lamang sa tinapay nabubuhay,

kundi sa bawat salitang nagmumula sa bibig ng Diyos.' "

5 Pagkatapos, dinala siya ng diyablo sa Jerusalem, ang banal na lunsod, at pinatayo sa taluktok ng Templo.
6 Sinabi nito sa kanya, "Kung ikaw ang Anak ng Diyos, magpatihulog ka, sapagkat nasusulat, 'Sa kanyang mga anghel, ika'y itatagubilin, at sa kanilang mga kamay, ika'y aalalayan, nang sa mga bato, paa mo'y hindi masasaktan.' "
7 Ngunit sumagot si Jesus, "Nasusulat din naman, 'Huwag mong susubukin ang Panginoon mong Diyos.' "
8 Pagkatapos, dinala naman siya ng diyablo sa isang napakataas na bundok at ipinakita sa kanya ang lahat ng kaharian sa daigdig at ang kapangyarihan ng mga ito.
9 Sinabi ng diyablo sa kanya, "Ibibigay ko sa iyo ang lahat ng ito kung magpapatirapa ka at sasamba sa akin."
10 Kaya't sumagot si Jesus, "Lumayas ka Satanas! Sapagkat nasusulat,

'Ang Panginoon mong Diyos ang dapat mong sasambahin.
At siya lamang ang dapat mong paglilingkuran.'"

11 Pagkatapos, iniwan na siya ng diyablo. Dumating naman ang mga anghel at siya'y pinaglingkuran nila."

Mateo 4:1-11 

Bago ang verse 7, ikowt ko muli ang verse 6 para malaman natin ang kasagutan sa tanong:

Sinabi nito sa kanya, "Kung ikaw ang Anak ng Diyos (Kristo), magpatihulog ka, sapagkat nasusulat, 'Sa kanyang mga anghel (Diyos) , ika'y itatagubilin, at sa kanilang mga kamay, ika'y aalalayan, nang sa mga bato, paa mo'y hindi masasaktan.' " 

Sa verse na ito dalawa ang tinutukoy, si Kristo na ANAK NG DIYOS at ang Diyos na MAY MGA ANGHEL.

Sa ibang salin ganito ang sinasabi:

"and said, "If you are the Son of God, jump off! For the Scriptures say, 'He will order his angels to protect you. And they will hold you up with their hands so you won't even hurt your foot on a stone.'" New Living Translation 

"He told Jesus, "Since you are the Son of God, throw yourself down, because it is written, 'God will put his angels in charge of you,' and, 'With their hands they will hold you up, so that you will never hit your foot against a rock.'"  International Standard Version

Sa pagkakataong ito, hindi na si Kristo ang sinusubok ni Satanas, kundi ANG DIYOS!

Bakit?

Ayon sa verse, kung siya daw talaga ang ANAK NG DIYOS eh magpatihulog siya... Dahil nasusulat naman daw na uutusan ng DIYOS ang mga anghel para siyay ingatan. Kaya sa panunubok na iyon ni Satanas, sinusubukan niya ang mga nakasulat sa bibliya, sinusubukan din niya ang DIYOS na mag utos sa mga anghel para di mapahamak si Kristo kung siyay magpapatihulog.

Kaya sinabi ni Kristo na:

Ngunit sumagot si Jesus, "Nasusulat din naman, 'Huwag mong susubukin ang Panginoon mong Diyos.' "

Si Kristo ang Diyos na dapat sambahin?

Eto pa ang isa sa mga verse na bibaboy nila ang pagpapakahulugan. Sa verse 10 si Kristo daw ang Diyos na dapat sambahin at paglingkuran, sa verse 11 naman daw ang katunayan siya ang Diyos na yon dahil pinaglingkuran siya ng mga anghel.

Ikokowt ko muli ang verse 10:

"Kaya't sumagot si Jesus, "Lumayas ka Satanas! Sapagkat nasusulat, 'Ang Panginoon mong Diyos ang dapat mong sasambahin. At siya lamang ang dapat mong paglilingkuran.'"

Basahin naman natin ang ibang mga translation sa english ng verse 11:

New International Version
Then the devil left him, and angels came and attended him.

New Living Translation
Then the devil went away, and angels came and took care of Jesus.

English Standard Version
Then the devil left him, and behold, angels came and were ministering to him.

New American Standard Bible
Then the devil left Him; and behold, angels came and began to minister to Him.

King James Bible
Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.

Holman Christian Standard Bible
Then the Devil left Him, and immediately angels came and began to serve Him.

International Standard Version
So the devil left him, and angels came and began ministering to him.

NET Bible
Then the devil left him, and angels came and began ministering to his needs.

Aramaic Bible in Plain English
And The Devil left him, and behold Angels approached and they were serving him.

GOD'S WORD® Translation
Then the devil left him, and angels came to take care of him.

Jubilee Bible 2000
Then the devil left him, and, behold, angels came and ministered unto him.

King James 2000 Bible
Then the devil left him, and, behold, angels came and ministered unto him.

American King James Version
Then the devil leaves him, and, behold, angels came and ministered to him.

American Standard Version
Then the devil leaveth him; and behold, angels came and ministered unto him.

Douay-Rheims Bible
Then the devil left him; and behold angels came and ministered to him.

Darby Bible Translation
Then the devil leaves him, and behold, angels came and ministered to him.

English Revised Version
Then the devil leaveth him; and behold, angels came and ministered unto him.

Webster's Bible Translation
Then the devil leaveth him, and behold, angels came and ministered to him.

Weymouth New Testament
Thereupon the Devil left Him, and angels at once came and ministered to Him.

World English Bible
Then the devil left him, and behold, angels came and served him.

Young's Literal Translation
Then doth the Devil leave him, and lo, messengers came and were ministering to him.

source: biblehub.com

Hindi naman pala pinaglingkuran si Kristo dahil siya yung tinutukoy niyang Diyos, kundi inalagaan siya o dinaluhan ng mga anghel ang kanyang pangangailangan.

Ayon sa bible commentaries:

"and, behold, angels came and ministered unto him—or supplied Him with food, as the same expression means in Mr 1:31 and Lu 8:3. Thus did angels to Elijah (1Ki 19:5-8)." Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

"behold, angels came and ministered to him. They came to him in a visible, human form, as they were used to do under the Old Testament dispensation, and that after the temptation was over; after Satan was foiled, and was gone; that it might appear that Christ alone had got the victory over him, without any help or assistance from them. When they were come, they "ministered to him"; that is, they brought him food of their own preparing and dressing, as they formerly did to Elijah, 1 Kings 19:5 to satisfy his hunger, and refresh his animal spirits; which had underwent a very great fatigue during this length of time, in which he fasted, and was tempted by Satan." Gill's Exposition of the Entire Bible

 
Ibig bang sabihin si Elias ay DIYOS DIN dahil pinaglingkuran din siya ng mga anghel gaya ng ginawa nila kay Hesus?

Kaya malabo talaga na yung mga sinabi ni Hesus tungkol sa "Diyos" eh siya rin ang tinutukoy dahil siya ay may kinikilalang iisang tunay na Diyos (Juan 17:3).

Mga loko loko lang ang magpapakalat at maniniwala na ang mga verses na ito ay nagpapatunay na DIYOS SI KRISTO. 

Kaya tinukso ni SATANAS si KRISTO ay dahil gusto niyang ipatunay sa kaniya ni Kristo na siya ANG ANAK NG DIYOS. Alam ni Satanas na ANG DIYOS AY HINDI MAAARING MATUKSO:

"Huwag sabihin ninuman na tinutukso siya ng Diyos kapag siya'y dumaranas ng pagsubok, sapagkat ang Diyos ay hindi maaaring matukso at hindi rin naman niya tinutukso ang kahit sino" San. 1:13

Hindi nga daw MAAARING MATUKSO ang Diyos tapos tutuksuhin niya si Kristo (na Diyos ayon sa trinitarians). Wala naman palang kwenta panunukso na yon kung totoong Diyos si Kristo. Ano yon, nag effort pa si Satanas, in the 1st place, alam naman niyang di matutukso ang Diyos.